viernes, 26 de agosto de 2011

La orígen de la ciudad: ¿Lo que es Peaçabuçu?



Puede parecer increíble, pero la palabra de origen tupi de la cual surgió Praia Grande es Peaçabuçu, que significa 'puerto grande'.

Peaçabuçu es también el nombre de uno de los más importantes ríos de nuestra ciudad, pues la corta desde el límite con la vecina São Vicente, en las márgenes del 'Portinho', una gran área de placer y uno de los más visitados atractivos turísticos de acá, hacia la carretera 'Padre Manuel da Nóbrega', totalizando más de 10 kilómetros. Es verdad que hacia allá ese río recibe otros nombres, como 'Guaramar', 'Das Cruzes' e 'Indaiatuba', además de otros, pero que son en realidad afluentes del gran río Peaçabuçu.

Entretanto, los indígenas que vivían en estas tierras cuando los portugueses llegaron, la llamaban así pues su playa no contiene divisores naturales, esto es, montañas o florestas, por lo tanto era posible proseguir de una punta a la otra sin obstáculos. Debido a su grandeza (más de 20 kilómetros playeros), fue así bautizada 'puerto grande'.


Desde sus primordios esta área ha sido conocida por Praia Grande, pero su emancipación sólo se pasó más de cuatro siglos después de la fundación de la Vila de São Vicente, en 1532. Aunque fuera parte de São Vicente, Praia Grande era vista como un barrio periférico que no merecía mejorías por parte del poder municipal.

El desarrollo de la ciudad se tornó más visible en el comienzo del siglo XX con dos obras de gran relevancia para Praia Grande y Baixada Santista: la construcción de 'Fortaleza de Itaipu' (1902) y la inauguración de una conexión seca entre Praia Grande y São Vicente, 'Ponte Pênsil' (1914).

Pero estos son tópicos para otras entradas.

jueves, 25 de agosto de 2011

¿Por qué? ¿Quién? ¿Cómo?

Este blog tiene una finalidad específica: presentarles a ustedes las orígenes de los nombres que hacen parte de la historia y la cultura de la ciudad de Praia Grande, litoral de São Paulo.

Praia Grande es una bella ciudad ubicada a cerca de 70 km de la capital São Paulo y tiene cerca de 260.000 habitantes. Su población sin embargo llega a los impresionantes 1,5 millón en los meses de Diciembre, Enero y Febrero. Eso es facilmente explicado si se lleva en cuenta que los turistas que aquí vienen encuentran muchas facilidades en transporte, moradía y actividades de placer.

Aunque es una ciudad muy joven (poco más de 40 años de reconocida libertad política), estas tierras han sido visitadas hace mucho tiempo, desde los comienzos de la fundación brasileña, datada del siglo XVI. Ese es uno de los motivos que hizo algunos de sus principales barrios poseeren nombres indígenas, pues los índios ya habían estado por aquí mucho antes de que llegasen los portugueses.

Nuestros datos se basarán en pesquisas hechas en libros, periódicos, internet, intentando llegar lo más próximo posible de un registro científico de la etimología, es decir los estudios a cerca de la origen de las palabras. Además, aquí encontrarán curiosidades que jamás habían imaginado.

Me llamo Gabriel y les digo a todos que sean bienvenidos a nuestro blog!